culbute

culbute
f
1. кувыро́к, са́льто n indécl. spéc.; кувырка́нье ◄G pl. -'ний►;

les enfants jouaient à faire la culbute — де́ти кувырка́лись;

il fit une culbute — он перекувырну́лся; он полете́л кувырко́м; la voiture fit une culbute dans la rivière — маши́на опроки́нулась в ре́ку

2. fig. (ruine) разоре́ние, крах;

pour éviter la culbute il a dû emprunter — что́бы не вы́лететь в трубу́, ему́ пришло́сь заня́ть де́ньги;

● au bout du fossé, la culbute — никому́ конца́ не минова́ть


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "culbute" в других словарях:

  • culbute — [ kylbyt ] n. f. • 1538; de culbuter 1 ♦ Tour qu on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, de façon à retomber de l autre côté. ⇒ cabriole, galipette, roulade, roulé boulé. Prendre appui sur les mains et la tête pour faire la… …   Encyclopédie Universelle

  • culbute — CULBUTE. s. f. Certain saut qu on fait, mettant la tête en bas et les jambes en hàut, pour retomber de l autre côté. Faire la culbute. [b]f♛/b] Il se prend quelquefois pour Chute. En descendant le degré, il a fait une horrible culbute. [b]f♛/b]… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • culbuté — culbuté, ée (kul bu té, tée) part. passé. Renversé comme par une culbute. Culbuté par un grand chien qui courait impétueusement.    Par extension. L infanterie culbutée par la cavalerie. Une fortune culbutée par des jeux de bourse. •   Ceux qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • culbute — Culbute. s. f. Certain saut que l on fait mettant la teste en bas & les jambes en haut pour retomber de l autre costé. Faire la culbute. Il se prend quelquefois pour Cheute. Il est tombé du haut du degré, il l a poussé si rudement qu il luy a… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • culbute — Culbute, Qui font la culbute, Cybisteteres, Arneuteres …   Thresor de la langue françoyse

  • Culbute — (fr., spr. Külbüt), 1) Überschlagen, Burzelbaum; 2) (Med.), Bewegung des Fötus in der Gebärmutter, die, wie man glaubte, gegen Ende der Schwangerschaft stattfinde u. in gänzlichem Umdrehen des Körpers bestehen sollte, so daß der Kopf nach unten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Culbute — (Külbüt), die Umdrehung des Fötus kopfabwärts im Uterus gegen Ende der Schwangerschaft, wie die alte Medicin annahm …   Herders Conversations-Lexikon

  • culbuté — Culbuté, [culbut]ée. part. pass …   Dictionnaire de l'Académie française

  • culbute — (kul bu t ) s. f. 1°   Sorte de saut qui consiste à faire un tour sur soi même, en se renversant en avant ou en arrière. •   Jusqu à ce que la maudite bête, ne se ressentant plus de sa chute, se remit à faire ses ronds et ses culbutes ordinaires …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CULBUTE — n. f. Tour qu’on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, pour retomber de l’autre côté. Faire la culbute. Il se prend par extension pour Chute. Dans sa précipitation à descendre les marches, il a fait une horrible culbute. Fig. et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CULBUTE — s. f. Certain saut qu on fait en mettant la tête en bas et les jambes en haut, pour retomber de l autre côté. Faire la culbute.   Il se prend quelquefois pour Chute. En descendant les degrés, il a fait une horrible culbute. Fig. et fam., Faire la …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»